Translation
Literature and thought carried into English, and critical editions that return overlooked works to readers with fresh scholarly framing.
PRESS
Unbound by borders. Rooted in spirit.
About the press
Twelve Miles Press publishes literature, criticism and translation.
Founded by a comparative literature scholar, we champion works across borders, genres, and traditions that illuminate interior lives, ancestral philosophies, and hidden spiritual currents, with particular attention to voices and traditions too often left out of the canon. We believe that no tradition is off-limits, no voice is marginal, and the deepest truths live where disciplines meet.
Our books are for every reader, and our doors are open to writers, translators and scholars of every background.
What we publish
Each year we publish three books, one in each of the areas below. Our list ranges across the world's literatures: Black and African diasporic, Mediterranean and Middle Eastern, Asian, Indigenous, and beyond.
Translation
Literature and thought carried into English, and critical editions that return overlooked works to readers with fresh scholarly framing.
Criticism and thought
Rigorous, readable criticism and philosophy on ancestral wisdom, spiritual traditions and the meeting of disciplines, written for classrooms and curious readers alike.
Literature
Fiction, poetry and literary nonfiction that cross borders and illuminate interior lives.
Books
We publish just three titles a year, so each one receives our full attention. Our first titles are in preparation. Each Twelve Miles book will carry an original cover by a commissioned artist, painted in oil and drawn by hand. New books will be announced here.
Coming soon
Translations, critical editions and creative works, announced here first.
Submissions · Opening December 2026
Twelve Miles Press will open to submissions in December 2026. We'll welcome writers, translators and scholars of every background and at every stage, from first-time writers to established voices. Please don't send work before then. The guidelines below show what we'll ask for.
We're looking for work in our three areas: translations and critical editions, criticism and thought, and literature (fiction, poetry and literary nonfiction). Translations from any language and bilingual work are welcome.
Fiction, poetry and literary nonfiction. Send a cover letter with a short bio and a one-page synopsis, plus the first three chapters (about 50 pages), or 10 to 15 poems.
Send a cover letter and a proposal: an overview of the project, a chapter outline, its intended readers (classrooms, scholars, general readers), a sample chapter, and a short bio. A CV is welcome but not required, and independent scholars are encouraged to submit.
Send a cover letter describing the original work and its author, the rights status of the original, and a sample of 20 to 30 pages with the corresponding original text.
Once submissions open, email your work to editor@twelvemilespress.org with the subject line Submission: Title, Your Name. Attach your files as PDF or Word documents.
Trade
Our print books will be available to bookstores and libraries through Ingram, with standard trade terms. Sell sheets, ISBNs and ordering information for each title will be posted here ahead of publication.
Masthead
Ikea M. Johnson, Ph.D.
Twelve Miles Press was founded by Ikea M. Johnson, a scholar of comparative literature who holds a Ph.D. from Louisiana State University. She has served as Executive Editor of the Journal of Comparative Literature and Aesthetics since 2020 and teaches literature, philosophy and film at a New England university. Her work spans African American literature, Kemetic and Buddhist philosophy, and Afrofuturism.
Contact
For rights, events, review copies and everything else, write to us at editor@twelvemilespress.org.